para materializar