Close Menu
  • Municipios
    • Comodoro Rivadavia
    • Trelew
    • Puerto Madryn
    • Rawson
    • Cordillera
  • Patagonia
    • Chubut
    • La Pampa
    • Neuquén
    • Río Negro
    • Santa Cruz
    • Tierra del Fuego
  • Policiales
  • Política
  • Judiciales
  • Economía
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Patagonia
  • Energía
    • Petróleo
    • Minería
  • Turismo
  • Pesca
  • Deportes
  • Tecnología
  • Curiosidades
Facebook X (Twitter) Instagram
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
Cholila Online
sábado, noviembre 21
  • Municipios
    1. Trelew
    2. Rawson
    3. Puerto Madryn
    4. Comodoro Rivadavia
    5. Esquel
    6. Comunas Rurales
    7. Ver todo

    Trelew recibió a más de 600 mujeres de todo el país en el 13° Encuentro Nacional de Mujeres Radicales

    21 noviembre, 2026

    Asalto en Trelew: emboscaron a un comerciante al cerrar su local

    21 noviembre, 2026

    Elecciones en Trelew: la ciudad votará junto con Provincia en 2027

    21 noviembre, 2026

    Gran gesto en Trelew: donan vestidos y trajes para fiestas de egreso

    21 noviembre, 2026

    Con gran convocatoria, se realizaron las II Jornadas Provinciales de Calidad y Seguridad Sanitaria

    21 noviembre, 2026

    El día que Rawson se volvió capital de Chubut y hoy casi nadie recuerda

    21 noviembre, 2026

    Horror en Rawson: allanaron dos casas y rescataron cinco perros

    21 noviembre, 2026

    Más de 800 personas colmaron la Escuela 752 de Rawson en su gran muestra

    21 noviembre, 2026

    Emoción en Madryn: La Escuela 222 ya se llama “Las Bardas”

    21 noviembre, 2026

    Invasión de gigantes en Madryn: Siete cruceros llegan en diciembre

    20 noviembre, 2026

    Alerta en el CENPAT de Madryn: Bomberos por derrame de formol

    20 noviembre, 2026

    Sastre resaltó en la Expo Empleo la clave de vincular a los jóvenes con las empresas

    20 noviembre, 2026

    De entrenar arqueros en Comodoro a ponerle voz a Deadpool y Netflix

    21 noviembre, 2026

    Reubicación para primer año 2027 en Comodoro: el listado de 18 escuelas con vacantes y los turnos en la Escuela N° 743

    21 noviembre, 2026

    Semana del Prematuro: Gimnasia y Comodoro Solidario donaron insumos para Pediatría del Hospital Regional

    21 noviembre, 2026

    Comodoro Rivadavia recibe la 3° edición de la Feria Gráfica KOKO FEST en el CIP con entrada libre y gratuita

    21 noviembre, 2026

    Pronóstico para Esquel: sábado con chaparrones y ráfagas de 59 km/h

    21 noviembre, 2026

    Chubut recibirá a 200 atletas internacionales para la XK Race Esquel

    20 noviembre, 2026

    Esquel tuvo 30 representantes en las instancias finales de los Juegos Chubutenses de Personas Mayores 2026

    20 noviembre, 2026

    Esquel: El municipio convoca a los vecinos a conformar la Junta Electoral del barrio Lennart Englund

    20 noviembre, 2026

    Las mujeres que hacen historia en el campo

    15 octubre, 2026

    Torres confirmó que Las Plumas tendrá acceso al gas por primera vez en su historia y destacó la agenda de desarrollo para el interior

    12 julio, 2026

    ¡Golpe al abigeato! Recuperan 89 animales tras un arsenal secuestrado

    12 junio, 2026

    Provincia realizó en Aldea Epulef una jornada de fortalecimiento de la red local de protección de derechos

    15 mayo, 2026

    Tensión en Balcarce 50: El Gobierno culpa al mundo y a Bullrich

    21 noviembre, 2026

    Juegos Chubutenses para Personas Mayores: todos los ganadores rumbo a 2027

    21 noviembre, 2026

    De entrenar arqueros en Comodoro a ponerle voz a Deadpool y Netflix

    21 noviembre, 2026

    Trelew recibió a más de 600 mujeres de todo el país en el 13° Encuentro Nacional de Mujeres Radicales

    21 noviembre, 2026
  • Política

    Tensión en Balcarce 50: El Gobierno culpa al mundo y a Bullrich

    21 noviembre, 2026

    Máximo Kirchner fue electo al frente del Congreso del PJ bonaerense

    21 noviembre, 2026

    Bombazo político: Piden juicio político contra Luis Caputo

    21 noviembre, 2026

    Dólar fuerte y recesión: Qué dijo el economista invitado por Milei

    21 noviembre, 2026

    Más ofertas de trabajo: Pettovello suma a Randstad y QXM al Portal

    21 noviembre, 2026
  • Policiales

    Asalto en Trelew: emboscaron a un comerciante al cerrar su local

    21 noviembre, 2026

    Caída de cómplices: 4 detenidos por fuga de ex Brigadas Rojas

    21 noviembre, 2026

    Conmoción en la zona oeste de Puerto Madryn: hallaron muerta a una anciana en su casa

    21 noviembre, 2026

    ¡Condena histórica! Pity Álvarez recibió 12 años de cárcel por crimen

    20 noviembre, 2026

    ¡Golpe al delito en Trelew! Cayó una Toyota robada en La Plata con patente trucha

    20 noviembre, 2026
  • Economía

    La suba del riesgo país obliga a recalibrar los pagos de deuda de 2027

    21 noviembre, 2026

    Bombazo político: Piden juicio político contra Luis Caputo

    21 noviembre, 2026

    Los cuatro oficios más demandados en Argentina y las claves para destacarse

    21 noviembre, 2026

    Dólar fuerte y recesión: Qué dijo el economista invitado por Milei

    21 noviembre, 2026

    Giro en la quiebra de SanCor: Tres firmas quieren producir a fasón

    21 noviembre, 2026
  • Nacionales

    Tensión en Balcarce 50: El Gobierno culpa al mundo y a Bullrich

    21 noviembre, 2026

    Personas con discapacidad en Argentina: barreras en la vida adulta

    21 noviembre, 2026

    Bombazo político: Piden juicio político contra Luis Caputo

    21 noviembre, 2026

    Caída de cómplices: 4 detenidos por fuga de ex Brigadas Rojas

    21 noviembre, 2026

    Ascienden a cuatro los muertos por la explosión de gas en Remedios de Escalada

    21 noviembre, 2026
  • Patagonia

    Efecto GNL en la Patagonia: Empresas de Madryn ya desembarcan en Río Negro

    20 noviembre, 2026

    El Bolsón: se firmó un convenio para promover el primer empleo de jóvenes

    19 noviembre, 2026

    Cacería en Caleta Olivia: cayó un sospechoso por el ataque a un medio

    18 noviembre, 2026

    Río Negro: un estudio científico clave definirá si se recuperó la merluza en el Golfo San Matías

    17 noviembre, 2026

    Tensión en El Calafate: el decreto de Claudio Vidal que exceptuó una ley para vender tierras protegidas en la Península de Magallanes

    17 noviembre, 2026
  • Energía
Cholila Online
Home»Internacionales»De entrenar arqueros en Comodoro a ponerle voz a Deadpool y Netflix

De entrenar arqueros en Comodoro a ponerle voz a Deadpool y Netflix

21 noviembre, 2026
Facebook Twitter Telegram WhatsApp

Mientras durante el día entrena a los futuros guardianes del arco en las canchas patagónicas, por las noches su voz viaja a millones de pantallas de toda Latinoamérica.

Fredys Condoleo protagoniza una historia tan insólita como fascinante: radicado en la ciudad petrolera desde 2009, combina su reconocido rol como entrenador de arqueros en la Comisión de Actividades Infantiles (CAI) con una exitosa carrera como actor de doblaje en Comodoro para gigantes internacionales como Amazon Prime, Netflix y Nickelodeon Brasil.

Su trayectoria en el fútbol local incluye pasos destacados por instituciones como USMA, Petroquímica y Rada Tilly. Sin embargo, lejos del césped y los guantes, este profesional trabaja desde su propio estudio acústico certificado poniendo su sello vocal en superproducciones de cine, televisión y streaming.

Del arco europeo al estudio de grabación en la Patagonia

Oriundo de San Javier, Misiones, y formado futbolísticamente en las divisiones inferiores de Vélez Sarsfield con pasos posteriores por Almirante Brown y Sacachispas, Condoleo llegó a Comodoro Rivadavia en 2009 casi por azar durante unas vacaciones y decidió quedarse tras conseguir empleo en la industria petrolera. Paralelamente, aquel pasatiempo por la actuación vocal que había comenzado a los 20 años se transformó en una profesión formal avalada por el FICDE.

El gran quiebre profesional ocurrió en 2020. Luego de haber jugado previamente en Andorra, tenía firmado un precontrato para regresar al fútbol europeo, pero la irrupción de la pandemia frenó el viaje y, al mismo tiempo, impulsó el trabajo remoto en la industria audiovisual internacional, abriéndole las puertas del mercado global desde el sur argentino.

De Dientes de Sable en Deadpool a las Tortugas Ninja y el anime

Con su home studio preparado bajo estándares profesionales, Condoleo acumula créditos en producciones de alto impacto. Uno de sus trabajos más resonantes en la pantalla grande fue darle voz en español a Dientes de Sable en la versión para plataformas digitales de Deadpool & Wolverine. Además, su participación en la sexta temporada del éxito japonés My Hero Academia donde se destacó como el único actor argentino del reparto lo llevó a recorrer convenciones de cultura pop y eventos Comic-Con en diversas ciudades del país.

Otro reto exigente fue el redoblaje aniversario de la recordada película noventosa de las Tortugas Ninja, proyecto en el que debió abandonar su registro grave natural para interpretar a Miguel Ángel, sosteniendo durante extensas jornadas una voz aguda y descontracturada.

Actuación quirúrgica frente al avance de la inteligencia artificial

Lejos de la creencia común, Condoleo subraya que el oficio no pasa por imitar voces, sino por interpretar con precisión absoluta mientras se escucha la pista original, se siguen las directivas del director, se lee el guion en español neutro y se calza el movimiento labial en pantalla. “Los actores de doblaje no imitamos; damos nuestra interpretación a lo que vemos en el personaje. Si intentás forzar una imitación durante cuatro horas seguidas, te rompés las cuerdas vocales”, explicó.

Consultado sobre el impacto de la inteligencia artificial en el sector audiovisual, el artista se mostró firme respecto al valor irreemplazable de la emoción humana: “La máquina aún no puede expresar emociones reales. Hubo proyectos en plataformas hechos 100% con IA que recibieron tantas críticas que tuvieron que bajarlos y contratar actores de doblaje para volver a grabarlos”.

Hoy, dividiendo su rutina entre los entrenamientos del «Azzurro» comodorense y las grabaciones nocturnas frente al micrófono, Condoleo encuentra un mismo secreto para triunfar en ambos mundos: mantener una concentración absoluta para que no se escape ni el más mínimo detalle.

Cholila Online

Actor de doblaje CAI Comodoro Comodoro Rivadavia
Compartir Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Post Anterior Trelew recibió a más de 600 mujeres de todo el país en el 13° Encuentro Nacional de Mujeres Radicales
Siguiente Post Juegos Chubutenses para Personas Mayores: todos los ganadores rumbo a 2027

Noticias relacionadas

Franja de Gaza: advierten que el 80% de los edificios sufrió daños y piden un corredor humanitario para 350.000 familias sin techo

21 noviembre, 2026

Reubicación para primer año 2027 en Comodoro: el listado de 18 escuelas con vacantes y los turnos en la Escuela N° 743

21 noviembre, 2026

Semana del Prematuro: Gimnasia y Comodoro Solidario donaron insumos para Pediatría del Hospital Regional

21 noviembre, 2026

Fuerte sismo de 6,7 en Perú a más de 100 km de profundidad: daños en 127 casas, 15 heridos y réplicas en Carhuamayo

21 noviembre, 2026

TRELEW

PUERTO MADRYN

ESQUEL

COMODORO RIVADAVIA

Nuestras Redes
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.