normaliza servicio