Argentina y sus costumbres está en todos lados y ahora conquistó a la Real Academia Española, más conocida como RAE. Recientemente se conoció que sumó una palabra que se utiliza muchísimo en las calles de nuestro país, siendo esto un hito muy importante en la lengua.
Se trata de la palabra “Che” y, por supuesto, el pueblo argentino festeja, ya que el idioma español tiene alrededor de 93 mil palabras, de las cuales 19 mil provienen de americanismos. Esta expresión es usada en todo el país para poder comunicarnos entre nosotros y también fue adoptada por Uruguay, aunque en menor medida. Si bien se usa en diferentes contextos, podría traducirse como “hey” en Inglés, o incluso como “oye”, si queremos hablar en español neutro o de España.
Según definieron en el diccionario de la RAE, la palabra “Che” es “una interjección que se usa para llamar la atención de alguien, o para denotar asombro o sorpresa», señala Canal26.
Las palabras argentinas en el diccionario de la RAE
Como era de esperarse, no es la primera vez que la RAE suma un modismo argentino al diccionario, ya que hace algunos años atrás, ha incorporado términos como “pibe”, “bondi” y “laburar”.
De hecho, la explicación del diccionario del organismo para estos términos es la siguiente:
- Pibe: dícese de un niño o joven, especialmente de un chico. (En algunos países de América, como Argentina, se usa para referirse a una persona de manera informal, ya sea niño o joven).
- Bondi: término coloquial en algunos países de América Latina, como Argentina, para referirse al autobús o colectivo.
- Laburar: verbo de uso coloquial en algunos países, especialmente en Argentina, que significa trabajar.
Cabe recordar que la Real Academia Española (RAE) es la institución encargada de regular y velar por el correcto uso del idioma español. Junto con otras 23 academias que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), trabaja para mantener la unidad lingüística y reflejar la evolución natural del idioma.