Será el sábado de la semana próxima, cuando se cumplan 99 años del nacimiento del poeta del exilio y el desexilio, del amor y el desamor -al que consideraba otra forma de destierro-, cuando la Fundación Mario Benedetti lance oficialmente el año del Centenario del poeta uruguayo que escribía “por vocación, por necesidad, por dolor y por placer».
Autor de libros memorables como La tregua, Andamios, Poemas de otros, Larga distancia y Gracias por el fuego, entre otros, Mario Benedetti fue el impulsor de la institución que armó un calendario de actividades muy diversas que unirá a Uruguay, Argentina y España. Ese día también se anunciará el ganador del Premio Benedetti a los Derechos Humanos, que el año pasado ganó el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal.
Benedetti -que murió en mayo de 2009- fue especialmente admirado y querido por los jóvenes. En los albores de la primavera democrática argentina era suficiente que se anunciara una charla suya en una escuela secundaria o en una Facultad para que el cupo se colmara horas antes del encuentro. Y su regocijo por estar rodeado de tantos entusiastas era ostensible, según vimos quienes alguna vez fuimos parte de esa tribu que sabía sus poemas de memoria.
En Montevideo, su amiga y vocal de la Fundación, Diane Denoir, destacada compositora y cantante que acompañó al poeta también en su exilio porteño, le dice a Clarín que el programa será vasto. Y agrega que sorprende la cantidad de jóvenes que llegan de todas partes, sobre todo de México, Chile, España, Brasil y Argentina hasta la casona del barrio Cordón, de casas bajas, próxima a varias facultades de la Universidad de la República, al parque Rodó y a la Rambla de Montevideo, donde funciona la Fundación Benedetti.
La gente llega a consultar su biblioteca, a fotografiar su pequeño museo que consiste en una sala donde se ha montado su escritorio. Allí están su silla mecedora, un perchero de madera donde descansan sus tiradores, una corbata, unos zapatos gastados que inspiran ternura y una vitrina con distintos objetos, pipas y teléfonos móviles que el poeta tuvo. Sobre la mesa de trabajo, sus anteojos, un cuaderno con su pequeña letra y una lapicera abierta, como alentando a las musas a continuar el poema interrumpido con su muerte.
El gran éxito. Una escena de «La tregua». Sergio Renan, Ana María Picchio, Antonio Gasall, Héctor Alterio.
“Mario Benedetti se sigue leyendo y traduciendo en Uruguay. Lo último ha sido al serbio y al croata. Ahora se está traduciendo al chino. Es impresionante cómo puede interesar un poeta como Mario en lugares tan remotos. Tiene una universalidad muy particular”, dice Diane Denoir.
La Fundación no se ubica en la casa donde el poeta vivió sus últimos años, porque era un departamento y limitaba la circulación de público. Por eso aceptó la venta de su piso para comprar la actual sede. “Mario creó la Fundación con dos ejes. Uno destinado a la preservación y a la difusión de su obra; y el otro, dedicado a los Derechos Humanos, especialmente orientado a las investigaciones sobre los detenidos desaparecidos. Dejó también un Consejo de administración honorario que somos sus amigos cercanos, o con un vínculo literario próximo, o con militancia en Derechos Humanos”, subraya Denoir.
El público puede llegar a la Fundación y pedir un libro, pero no ingresa a la Biblioteca del poeta, integrada por diez mil volúmenes. Junto con la Biblioteca Nacional se están digitalizando todos los libros. A esto se suma el archivo personal de Benedetti, que consta de un intercambio profuso y rico con muchos escritores y poetas ya fallecidos y otros vigentes. Desde Rafael Alberti, Julio Cortázar y Angel Rama, hasta Mario Vargas Llosa, entre otros.
Un nuevo libro
Diane Denoir cuenta también que, entre las acciones salientes para celebrar el Centenario de Mario Benedetti, se editará un libro, que además de ensayos de escritores cercanos, tendrá cartas inéditas entre Benedetti y otros poetas y narradores. El proyecto será presentado en tres ferias internacionales del libro a las que asistirán representantes de la Fundación: la de La Habana, en febrero de 2020; la de Buenos Aires, en abril del año próximo y la de Madrid, en junio.
Además de actividades coordinadas con el Instituto Cervantes, habrá un programa con la Universidad de Alicante, que tiene un Centro de Estudios Latinoamericanos Mario Benedetti y es depositaria de la biblioteca personal que el vate uruguayo tenía en Madrid.
En CD se reeditará un libro que Benedetti produjo, cuando en 1972, un escuadrón de la muerte -así lo llama la creadora uruguaya- mató al joven Ibero Gutiérrez, a sus 22 años. Entonces cuatro personas pusieron voz a los poemas del asesinado. Saldrá en febrero del año próximo.
Su letra. Dos poema inéditos hallados en 2003 en España. /EFE
Pero quizá uno de los desafíos más esperados sea La tregua en ballet. Según contó a Clarín el titular del INAE (Instituto Nacional de Artes Escénicas), José Miguel Onaindia, es una obra “que se estrenará el año próximo en el Auditorio del SODRE, y estará a cargo de su ballet nacional (que dirige Igor Yebra). Tendrá libreto y dramaturgia del director Gabriel Calderón, coreografía de Marina Sánchez y partitura de Luciano Supervielle, de reconocida trayectoria. Es una iniciativa impulsada por el INAE, la Fundación Benedetti y el SODRE. En este momento se está trabajando en la transposición de la obra del poeta al lenguaje coreográfico”.
Exposiciones de afiches y caricaturas, de portadas de las distintas ediciones de la obra benedettiana, un ciclo de películas inspiradas en sus libros, y la reedición en formato bolsillo de su obra a cargo de Grupo Planeta forman parte de un programa que tentará a muchos a viajar a Uruguay, a través de ese puente de palabras inolvidables que Mario Benedetti nos legó a ambos lados del Río de la Plata, y ambos lados del Océano Atlántico.