Hipocorístico deriva del griego hypokoristikós (que significa “con caricias”). Así se denomina al uso de nombres en forma diminutiva o abreviada, empleados como deformaciones afectivas de nombres propios o comunes, sobre todo en el entorno familiar.
Por ejemplo, los hipocorísticos de Francisco serían Paco, Curro, Kiko y Pancho. Lali correspondería a un hipocorístico de Eulalia, Chelo de Consuelo, Nacho de Ignacio, Chuo de Jesús, Pepe de José y Merche de Mercedes.
Fuente: culturizando.com